这已经是最后一期了哦!

我知道了

2024年06月26日

上一期 下一期
英文六版:CULTURE
2024年06月26日

Retired ancient ferry site in Xinbang Town whispers tales of a bygone era

The ancient ferry, once bustling, now rests silently on the southern bank of Dazheng Pond.

 

Tan Weiyun

IN the southeastern corner of Da-zheng Pond’s southern bank sits the Sisheng Ancient Ferry. This historical site, nestled in the north of Sishengzhi Village, Xinbang Town, whispers tales of a bygone era, where life flowed as steadily as the river itself.

The ancient ferry was once a life-line for the villagers. Dazheng Pond, a broad river flowing east to west, mostly winds through Qingpu Dis-trict. A small segment also meanders through the northern part of Sisheng-zhi Village, where the river splits into three branches.

In an era before roads and automo-biles, ferries were the bridges that connected lives across the river. This ancient ferry bore silent witness to countless crossings and the relent-less march of time.

In those early days, the ferry ter-minal was a simple architecture. A stone path extended about 10 meters into the river, serving as a dock for passengers. Later, a small shelter was built to protect the waiting pas-sengers from the wind and rain. It is recorded in the “Annals of Xinbang Town,” which states, “The north of Sishengzhi Village in Dazheng Pond has always had a ferry.”

The ferry operators, selected from the village’s farmers, rotated month-ly. They propelled the ferry, charging only 5 fen (cent) per passenger, with an additional 5 fen for bicycles. The route was the shortest connection between Xinbang and nearby areas such as Liantang, Zhengdian and Xi-aozheng in Qingpu.

In the nostalgic hues of the 1960s and 1970s, the verdant expanse of Sishengzhi Village’s farmland stretched predominantly to the south of Dazheng Pond, while to the north, a modest patchwork of low-lying fields sprawled - land that lay fallow, with no homesteads to mar its quiet solitude.

At the start of each day, farmers shouldered their meals in cloth-bound bundles and took the ferry to the north. There were no timetables dictating its departures or arrivals - only the rustic calls from the oppo-site bank, summoning its service.

Passengers young and old would lend their strength to the boatman, tugging the thick, coiled ropes with hands weathered and tough from the fields. Their voices mingled, laughter cascading over the water, weaving a tapestry of shared endeavor that transformed strangers into kin be-neath the broad sky.

During the frantic summer harvest season, the villagers labored under the moon as well as the sun. The boat-man waited patiently amid a chorus of frogs until everyone was done, en-suring no one was left behind.

Later, the transformation of the northern fields marked a new chap-ter for the village. Much of the land, except for a portion claimed by the newly constructed Zhufeng High-way, was converted into a lush forest spanning 200 - 300 meters, a conser-vation area protecting the upstream sources of the Huangpu River. This shift meant the villagers no longer needed to cross the pond to tend their fields.

As the socio-economic landscape evolved, the lives of the villagers im-proved markedly. The dusty roads once trodden by work-worn boots now hummed with the soft purrs of private cars. The familial gather-ings and communal crossings at the ancient ferry, once the heartbeat of daily life, began to fade.

The thrum of conversation and the creak of the ferry’s timbers were replaced by the silence of progress. The once-busy, bustling ancient ferry crossing gradually settled into a se-rene stillness, its waters undisturbed, mirroring the quiet skies above.

The ancient ferry port is now sur-rounded by beautifully repaired roads and houses scattered charmingly, with vibrant greenery enriching the landscape. The once-abandoned ferry has journeyed through the twilight and dawn of ages. It has washed away the mists of time and now stands as a scenic pavilion on the southern bank of Dazheng Pond.







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说