这已经是最后一期了哦!

我知道了

2022年07月27日

上一期 下一期
英文六版:CULTURE
2022年07月27日

A showcase of Song splendors

Qin tian and Yang Yang

“A Dream of Splendor,” a fic-tional Chinese costume drama featuring girls sup-porting each other in the Song Dynasty (960-1279), was a big hit this year. The drama draws audi-ences closer to the fascinating culture and history of the Song Dynasty. In Songjiang District, there is quite a lot of Song-era architecture and relics that are worth visiting as well.

 

The Huzhu Pagoda in Tianma Hill

 

While the Leaning Tower of Pisa in Italy is famous for its inclination, the Huzhu Pagoda in Tianma Hill in Songjiang is tipped at an angle of 7.1 degrees, compared with the Pisa tower’s 3.99 degrees.

The tower was built in 1079. Legend has it that Zhou Wenda, an outstand-ing general in the Southern Song Dynasty (1127-1279), was awarded by Emperor Gaozong with a silver armor and a five-colored sarira — an auspicious Buddhist bead — for his bravery in battle.

Zhou hid the sarira on the top of the pagoda, hence its name “huzhu,” liter-ally meaning “protecting a bead.”

To the east of the tower there is an ancient gingko tree. It is said that Zhou himself planted it. The gingko tree, with its golden leaves, shines best in autumn and winter.

Address: 460 liujiashan Village, songjiang district

松江区刘家山村460号

 

Fangta Park

 

Fangta Park is named after the quadrangle tower (fangta) in the cen-ter of the park. It is scattered with historic cultural relics dating to Song, Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, and nicknamed “Shanghai’s open-air museum.”

The quadrangle tower, built around 1063-1093, is now a landmark in Songjiang.

Address: 235 Zhongshan Rd e., songjiang district

松江区中山东路235号

 

Yunjian No.1 Building

 

Legend has it that the Yunjian No.1 Building used to be a roll-call platform for the Wu Kingdom (AD 222-280) general Lu Xun (AD 183-245) during the Three Kingdoms period ( AD220-280).

But records show the building was built in the Song Dynasty and used to be a gate tower in ancient Songjiang. One of the most ancient buildings in Songjiang, the building, after multiple renovations, is now the school gate of the Songjiang No.2 High School.

Address: 250 Zhongshan Rd e., songjiang district

松江区中山东路250号

 

Yunjian No.1 Bridge

 

The Yunjian No.1 Bridge, or Kuatang Bridge in the Cangcheng Historic and Cultural Zone, dates back to the Song Dynasty. It was destroyed in Ming Dy-nasty and a new bridge was built on the original site. The stone bridge now has three arches, which are made of qingshi stones. Its surface, staircases and railings are made of granite. At a length of 49.3 meters and with a width of 3 meters and a height of 8meters, the bridge on a moonlit night has been selected as one of Songji-ang’s 12 best scenes.

Address: Within Cangcheng historic and Cultural Zone, songjiang district

松江仓城历史文化风貌区内

 

Xiu Dao Zhe Tower

 

The Xiu Dao Zhe, or Moon Shadow, Tower in the west of the Sheshan Forest Park, was built during the northern Song Dynasty. A seven-floor octagonal tower of stone and wood, the tower stands 29 meters high. Each floor is surrounded with balustrated porches and accessible through two small gates facing north and south. The tower narrows toward the top, giving it an elegant look. With perked eaves, arches, wooden railings and baluster columns, the tower is a beau-tiful piece of art.

Address: Within West sheshan Forest Park, songjiang district

松江区西佘山森林公园内







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说